رواية (الشتات) للكاتب المحرر الدكتور رأفت حمدونة * تحقق نجاحات على صعيد أدب السجون

الرابط باللغة العربية:

https://alasra.ps/ar/uploads/documents/b0fd31ad7a399866bc9feebcc497e3f4.pdf

الرابط باللغة الانجليزية:

https://alasra.ps/ar/uploads/documents/0b5f5fe8483981e5ec957b9b93047e6a.pdf

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كتبت رواية الشتات في سجن نفحة في العام 2003

قامت جمعية حسام للأسرى بطباعتها  الأولى في العام 2004

 وقامت مؤسسة مهجة القدس بطباعتها الثانية في العام 2015

 وتناولت الرواية حدث النكبة الفلسطينية ، وقضايا اللجوء وآثارها ، وحالات المقاومة للشعب الفلسطينى وتجربة الاعتقال والطموح بالحرية .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قامت الاستاذة سوسن حسن أبو سعدة ترجمت الرواية إلى الانجليزية

فى مايو 2016

كمشروع تخرج من  دبلوم الترجمة المهنية بالجامعة الإسلامية بغزة لعام 2016، حيث تم اختيار هذه الرواية من بين العديد من الروايات والقصص العربية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قامت جامعة اليرموك بالأردن بإشراف الاستاذ الدكتور محمد الجراح وعضويه الزميلين الاستاذ الدكتور محمود كنانري والدكتور ابراهيم درويش رئيس قسم الترجمة في جامعه اليرموك ناقشوا رسالة ماجستير في ٢٠٢٠/٧/٢٢ للطالبة سمية احمد بني عيسى عن أدب السجون - رواية الشتات للدكتور رأفت حمدونة أنموذجاَ ، باعتبارها اول ترجمة لأدب السجون الفلسطيني .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وقامت الباحثة فايزة خليل السلطان بتحليل ودراسة لرواية الشتات فى العام 2018 فى جامعة القدس المفتوحة تحت اشراف الدكتورة سميرة ستوم 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عدد من الكتاب والنقاد تناول الرواية من خلال قراءة كان أبرزهم :

• أ د صادق أبو سليمان أستاذ علوم اللغة العربية/ جامعة الأزهر بغزة
• أ .د عبد الخالق العف الكاتب والأديب والناقد من الجامعة الاسلامية بغزة.
• الكاتب والأديب الأستاذ حسن عبادي من حيفا .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

• مؤلفات د. رأفت خليل حمدونة :
• كتب مطبوعة : "الجوانب الابداعية للأسرى الفلسطينيين – من إصدارات وزارة الاعلام الفلسطيني، كتاب الإدارة والتنظيم للحركة الأسيرة الصادر عن هيئة شؤون الأسرى والمحررين الجيش الاسرائيلى – مركبات القوة والانحطاط الصادر عن مركز أطلس للدراسات والبحوث ، ونجوم فوق الجبين – ما بين السجن والمنفى حتى الشهادة - صرخة من أعماق الذاكرة".
•  
• روايات أدبية مطبوعة : " عاشق من جنين - قلبي والمخيم-  لن يموت الحلم - والشتات ".

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* عضو نقابة الصحفيين الفلسطينيين، واتحاد الكتاب والأدباء، وعضو نقابة المدربين الفلسطينيين والعرب